EN GÜZEL ZİKİRLERİN TÜRKÇE’YE ÇEVİRİ ANALİZİ! TESBİH (SÜBHANALLAAH: Sübhane Allaahi-Allah sübhandır, kusursuzdur, yücedir. Tamlama) TAHMİD (ELHAMDÜLİLLEEH: Elhamdü lilleehü-hamd yani övgü Allah'a aittir. İsim cümlesi) TEHLİL (LEE İLEEHE İLLALLAH: Lee ileehe illee Allaahü-Allah'tan başka ilah yoktur) TEKBİR (ALLAAHÜ EKBER: Allaahü ekberu-ekber yani en büyük Allah-tır. Sıfat tamlaması) HAVKALE (LEE HAVLE VE LEE GUVVETE İLLEE BİLLEEH-Allah'tan başka güç ve kuvvet (sahibi) yoktur) İSTİĞFAR (ESTAĞFİRULLAAH: Estağfiru Allaahe-Allaha istiğfar ederim, bağışlanma dilerim. Fiil cümlesi)

İHLAS SURESİ ÇEVİRİ ANALİZİ 1. GUL HÜVE ALLAAHÜ EHADÜN. ul hüve Allaahü ehadün. GUL-de (gaale-dedi fiili, emir kipi, fiille başladığı için fiil cümlesi, ana cümle yüklemi) HÜVE-O (işaret zamiri) HÜVE ALLAAHÜ-O Allah (isim, özel isim, marife-belli bir isim, ara cümle isimle başladığı için isim cümlesi, mübteda-açıklanacak olan isim, ara cümle öznesi) EHADÜN-birtek (isim, el takısı almamış-nekra-herhangi bir isim, haber-açıklayan isim, ara cümle tümleci) HÜVE ALLAAHÜ EHADÜN-O Allah birtekdir Toparlarsak: Deki "O Allah ehaddir-birtekdir. 2-ALLAAHU ESSAMEDÜ ALLAAHU-Allah (isim, özel isim, cümle isimle başladığı için isim cümlesidir, açıklanacak olan isim-mübteda, özne) ESSAMEDÜ-SAMED (isim, açıklayan isim-haber, tümleç) Toparlarsak: Allah samettir (ihtiyaçları giderendir) 3-LEM YELİD, VE LEM YÜÜLED LEM-kat'i olumsumsuzluk (cahdı mutlak) eki LEM YELİD-(O) Doğurmamıştır (velede-doğurdu fiili, geniş zaman, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi. Ayrı özne yok, gizli özne O-Allah) VE-ve (bağlaç, iki fiil cümlesini bağlıyor) LEM-kat'i olumsuzluk (cahdı mutlak) eki LEM YÜÜLED-doğurulmamıştır (velede-doğurdu fiili, muzari-geniş zaman, meçhul yani yapanı-öznesi belli değil-edilgen, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi) Toparlarsak: (O) doğmamıştır ve doğurulmamıştır. 4-VE LEM YEKÜN LEHÜÜ KÜFÜVEN EHADÜN VE-bağlaç (önceki cümleyle gelecek cümleyi bağlıyor) LEM-kat'i olumsuzluk (cahdı mutlak) eki LEM YEKÜN-olmamıştır (kevene-oldu fiili, geniş zaman, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi) Lİ-e, a (harfi cer) HÜÜ-O (Allah) (zamir) LEHÜÜ:O'na KÜFÜVEN: küfüv-denk (isim) LEHÜÜ KÜFÜVEN-O'na küfüv-denk (cümlenin mefulü-nesnesi) EHADÜN-tek bir şey (bile)-hiçbir şey (isim, cümlenin faili-öznesi) Toparlarsak: Ve tek bir şey bile (hiçbirşey) O'na küfüv-denk olmamıştır.

KEVSER SURESİ ÇEVİRİ ANALİZİ 1. İNNEEE E'ATAYNEEKE ELKEVŚERA. İNNE-şüphesiz İNNEEE-şüphesiz biz E'ATAYNEE-verdik (atave fiili, if'al kalıbı, mazi-geçmiş zaman, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi, yüklem. Gizli özne-fail: biz) E'ATAYNEE-KE: sana verdik (sana-zamir, dolaylı tümleç-mef'ulün bih gayrı sarih) ELKEVŚERA-kevseri (isim, özel isim, cennette bir suyun ismi, mef'ul-nesne) Toparlarsak: Şüphesiz biz sana Kevser'i verdik. 2. FESALLİ LİRABBİKE VE ENHAR. FE-öyleyse SALLİ-namaz kıl (saleve fiili, tef'il kalıbı, emir kipi, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi, yüklem. Gizli özne-fail: sen) Lİ-için (cer harfi-edata benzer) RABB-İİ: Rabbin LİRABBİİ-rabbin için (cerli mef'ul-mef'ulün bih gayrı sarih, dolaylı tümleç) VE-ve (bağlaç, iki fiil cümlesini bağlıyor) ENHAR-kurban kes (nehara-kurban kesti fiili, emir kipi, cümle fiille başladığı için fiil cümlesi, yüklem, gizli özne-fail: sen) Toparlarsak: Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kurban kes. 3. İNNE ŞEENİEKE HÜVE ELEBTERU. İNNE-şüphesiz (edat) ŞENİE: buğz-düşmanlık eden (isim, fiilimsi) ŞENİE-KE: sana buğz-düşmanlık eden (açıklayıcı ön bilgi) HÜVE-o (ismin yerini tutan zamir, cümle isimle başladığı için isim cümlesi, açıklanacak olan isim-mübteda yani özne) ELEBTERU: ebter-soyu kesik olandır (isim, açıklayan isim-haber, tümleç) Toparlarsak: Şüphesiz sana buğz-düşmanlık eden o, ebter-soyu kesik olandır.